RowlodeExcel ouvre un fichier CSV dans une seule colonne : pourquoi et comment corriger
Quand vous double-cliquez sur un CSV, Excel le découpe avec le séparateur de listes de votre ordinateur (virgule aux États-Unis et au Royaume-Uni, point-virgule en France et dans une grande partie de l’Europe). Si le fichier utilise l’autre, tout atterrit dans la colonne A.
Mis à jour le 2026-10-26 · 5 min de lecture
Solution 1 : importer au lieu de double-cliquer
Excel : Données › À partir d’un fichier texte/CSV (Data › From Text/CSV), choisissez le fichier, réglez le Délimiteur (virgule, point-virgule, tabulation…) et l’Origine du fichier (choisissez 65001 : Unicode UTF-8 si des caractères bizarres apparaissent), puis Charger. Rien ne change sur votre système.
Solution 2 : Convertir (texte en colonnes) sur le fichier ouvert
Sélectionnez la colonne A › Données › Convertir › Délimité › cochez le bon séparateur › Terminer. Rapide pour les petits fichiers ; les valeurs contenant le séparateur entre guillemets peuvent encore être mal découpées.
Solution 3 : ajouter une ligne sep= (Excel uniquement)
Ouvrez le CSV dans un éditeur de texte et ajoutez sep=, (ou sep=;) en toute première ligne. Excel utilise alors ce séparateur au double-clic. Les autres programmes voient cette ligne comme une donnée : ne l’utilisez pas pour des fichiers destinés à des bases de données.
Solution 4 : modifier le fichier, pas Excel
Convertissez le fichier vers le séparateur attendu par votre Excel. Dans Rowlode : ouvrez le CSV (le délimiteur est détecté), choisissez le délimiteur de sortie (virgule, point-virgule, tabulation ou barre verticale) et exportez. Ou laissez tomber le CSV et exportez en .xlsx : les colonnes sont alors fixes quels que soient les paramètres régionaux. Voir aussi : CSV point-virgule ou virgule.
Changer le séparateur de listes de Windows
Paramètres › Heure et langue › Langue et région › Paramètres de langue d’administration › Formats › Paramètres supplémentaires › Séparateur de listes. Cela affecte tous les programmes, et avec une virgule décimale (1,5) une virgule comme séparateur de listes crée d’autres problèmes : mieux vaut en général la solution 1 ou 4.
Un CSV énorme ou désordonné ? Rowlode ouvre des fichiers CSV de plusieurs millions de lignes (plusieurs Go) dans votre navigateur, en les lisant depuis le disque : filtrez, supprimez les doublons, triez, corrigez le délimiteur et l’encodage, et exportez en CSV, Excel (découpé sous la limite de lignes), TSV, JSON ou NDJSON. Rien n’est envoyé. L’affichage, le filtrage et le dédoublonnage sont gratuits ; chaque export contient les 10 000 premières lignes tant que vous n’avez pas acheté une licence à vie à 12 $.
Questions fréquentes
Pourquoi le même CSV s’ouvre bien sur le PC d’un collègue ?
Ses paramètres régionaux utilisent le délimiteur de votre fichier. Le comportement d’Excel au double-clic dépend de l’ordinateur, pas du fichier.
Et sur Mac ?
Excel pour Mac utilise aussi le format de nombres et de listes du système. Utilisez Données › À partir d’un texte, ou convertissez le fichier.
Sources et noms de produits : Support Microsoft : importer ou exporter des fichiers texte (.txt ou .csv) ; paramètres de format régional de Windows. Microsoft Excel et Power Query sont des marques de Microsoft ; Google Sheets est une marque de Google. Rowlode est indépendant et n’est pas affilié à ces sociétés.