RowlodePunto y coma, comas y acentos rotos
En gran parte de Europa y América Latina, Excel guarda los «CSV» con punto y coma, porque la coma es el separador decimal. Otros programas esperan comas. Y un archivo guardado en Windows-1252 muestra é en vez de é al abrirlo como UTF-8.
Cambiar el separador
- Abre el archivo en Rowlode. El separador se detecta automáticamente (míralo en la línea bajo el resumen; cámbialo en Separador si hace falta).
- En Exportar y dividir elige CSV y el nuevo separador: coma, punto y coma, tabulador o barra vertical.
- Pulsa Exportar. Los campos que contienen el nuevo separador, comillas o saltos de línea se entrecomillan correctamente.
Arreglar la codificación
Rowlode detecta UTF-8 y UTF-16 (con o sin BOM) y usa Windows-1252 para los demás archivos. Si los acentos siguen mal, elige la codificación correcta en el menú Codificación: por ejemplo Windows-1250 para archivos de Europa central, Windows-1251 para cirílico, Shift_JIS para japonés. Las exportaciones son siempre UTF-8.
Que Excel muestre bien los acentos
Excel en Windows supone la página de códigos local para los CSV sin BOM. Deja marcada Añadir BOM UTF-8 (opción por defecto) y Excel mostrará bien é, ñ, ç, ã; o exporta directamente a .xlsx, donde este problema no existe.
Preguntas y respuestas
¿Cambiarán los números?
No. Una exportación CSV escribe cada valor exactamente como está en el original (solo cambian el separador y las comillas). En las exportaciones .xlsx, los números simples pasan a ser números y el resto queda como texto.
¿Y la coma decimal?
Los valores como 1234,50 se mantienen tal cual. Si cambias el punto y coma por comas, esos campos se entrecomillan para que no se partan.
Actualizado: 2026-10-26